El monstre de la memòria

Aquestes i altres accions de gran cinisme i banalització de la memòria per part dels turistes que visiten els camps de concentració influeixen en la decisió del protagonista d’assumir el paper de guardià del record.

L’autor: Yishai Sarid (Tel Aviv, 1965) és historiador, novel·lista i advocat. És una de les veus principals de la cultura hebrea contemporània i ha publicat diverses novel·les, com ara The Investigation of Captain Erez (Yedioth Ahronoth, 2000) i Naomi’s Kindergarten (Am Oved, 2009), a més de les premiades Limassol (Club Editor, 2011) ‒Grand Prix de la Littérature Policière a França, 2011‒, i The Third (Am Oved, 2015) ‒premi literari Bernstein, 2016. El 2020 va publicar El monstre de la memòria.

Persona convidada: Ana María Bejarano Escanilla. Traductora, professora i investigadora especialitzada en filología semítica.

 Ana María Bejarano (Salamanca, 1959) És professora titular i coordinadora de la Secció d'Hebreu i Arameu del Departament de Filologia Semítica de la Universitat de Barcelona, i també coordinadora dels cursos de llengua hebrea de l'Escola de Traductors de Toledo de la Universitat de Castella-la Manxa.

Ha publicat versions de més de cinquanta obres de la literatura hebrea contemporània, traduïdes des de l'hebreu a l'espanyol, en els gèneres de novel·la, conte, assaig, teatre i poesia. Bejarano ha traduit al castellà el llibre El monstre de la memòria.

Entre d’altres, va ser guardonada amb el Premi Nacional de Traducció d'Espanya (2016) per la traducció a la llengua espanyola de Gran Cabaret, de David Grossman.